For tourists, foreigners, as well as locals in town, Nigerian Pidgin English is essential - most of the people you 'll deal with in hotels, markets, schools and offices speak Pidgin English - it will definitely help to make a good impression and set you apart from the mass of clueless tourists, foreigners, as well as locals.įind out through Nigerian Pidgin Dictionary app why so many English Words are used differently in Nigerian Pidgin English today. If you 'll be spending time in Rural-Urban Nigeria and other African countries, knowledge of Pidgin English is vital. With Nigeria having about 250 tribes in all, one finds a lot of variation in the type of Pidgin English spoken by the different ethnic groups. It is a language made up of elements of the Queen's English and the local dialects. The Oxford English Dictionary (OED) has added a big batch of Nigerian words to its new edition, in recognition of the way people from the African country have helped to shape the English language. Pidgin English is spoken widely across Nigeria and other African countries. are the top translations of 'oga' into English. Many English words are used differently in Nigerian Pidgin English and you need to do more research to find out why. Nigerian Pidgin English no fit nobodi nyam nyash oda oga Oga ogbonge oh mama lwez oyibo oyinbo people pesin pikin Translation of 'oga' into English. Available at: WorldCat.Many English words are used differently in Nigerian Pidgin English and you need to do more research to find out why. Salisbury Square, London: Church Missionary House, 1864. A grammar and vocabulary of the Nupe language. (pejorative) A person with poor judgment or little. But if we know the truth about wetin dey happen to people wey don die, we go know sey that one na big lie. Sample translated sentence: But when we know the truth about death, we are not fooled by those lies. It is important to mention that not all the words are unique Nigerian coinages. In recognition of Nigeria’s ‘unique and distinctive contribution to English as a global language’, Oxford lexicographers have updated the dictionary with 29 Nigerian words. Kaduna, Nigeria: Government Printer, 1933. mumu is the translation of 'fool' into Nigerian Pidgin. The Oxford English Dictionary (OED) calls itself ‘the definitive record of the English language’.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |